PROMOSI INI DITUJUKAN UNTUK DISAKSIKAN DI NEGARA KESATUAN REPUBLIK INDONESIA DAN PERATURAN INI HANYA BOLEH DITAFSIRKAN DALAM BAHASA INDONESIA MENURUT HUKUM YANG BERLAKU DI REPUBLIK INDONESIA.

Kompetisi Video COCA-COLA Tunes Indonesia-Peraturan Resmi

1. Kompetisi: Kompetisi adalah kompetisi video COCA-COLA Tunes Indonesia ("Kompetisi") yang diselenggarakan oleh PT Coca-Cola Indonesia ("Penyelenggara") dan dilaksanakan oleh pihak yang ditunjuk Penyelenggara untuk melaksanakan penyelenggaraan Kompetisi ("Panitia"). Karya adalah video yang diajukan oleh anda sesuai dengan Peraturan Resmi ini untuk diikutsertakan dalam Kompetisi ("Karya").

2. Kelayakan Peserta: Kompetisi ini terbuka bagi setiap orang yang memenuhi persyaratan sebagai berikut:

   1. Warga Negara Indonesia;
   2. bertempat tinggal di wilayah Republik Indonesia;
   3. berusia lebih dari 12 tahun. Bagi peserta dengan dengan umur dibawah dua puluh satu (21) tahun harus mendapatkan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari orang tua atau walinya yang sah untuk mengikuti Kompetisi ini, dan harus menunjukkan persetujuan tertulis tersebut ketika diminta oleh Penyelenggara. Formulir persetujuan orang tua atau walinya yang sah dapat dilihat pada Lampiran I;
   4. memiliki kartu identitas diri yang masih berlaku (KTP atau Paspor atau Kartu Pelajar); dan
   5. bukan anggota keluarga atau karyawan dari Panitian, Penyelenggara dan afiliasinya, termasuk perusahaan pembotol, distributor, agen periklanannya.

3. Periode Pengumpulan Karya: dimulai pada 00:00:01 Waktu Indonesia Bagian Barat pada tanggal 20 Februari 2011 dan berakhir pada 23:59:59 Waktu Indonesia Bagian Barat pada tanggal 31 Maret 2011 ("Periode Pengumpulan Karya"). Untuk pengajuan Karya melalui e-mail video@COCA-COLA.co.id ("Email Kompetisi") sebagaimana disebutkan dalam Peraturan #4, maka jam komputer Panitia adalah jam resmi untuk Kompetisi dan semua Karya akan ditandai dengan waktu yang sesuai. Untuk pengajuan Karya yang dilakukan melalui tim COCA-COLA Music Zone yang hadir di sekolah-sekolah maupun lokasi-lokasi lain yang ditentukan, sebagaimana disebutkan dalam Peraturan #4, saat penerimaan Karya ditetapkan pada tanggal yang dicantumkan pada tanda terima resmi yang dikeluarkan oleh Panitia pada saat pengajuan Karya di sekolah-sekolah atau lokasi-lokasi lain yang ditentukan.

4. Cara Ikut Serta: Anda dapat mengajukan Karya anda melalui Email Kompetisi selama Periode Pengumpulan Karya atau melalui tim COCA-COLA Music Zone yang akan datang ke sekolah-sekolah atau lokasi-lokasi lain dan pada waktu sebagaimana dicantumkan di facebook COCA-COLA Indonesia.

   Untuk mengajukan Karya melalui Email Kompetisi, kirim Karya anda ke alamat Email Kompetisi dengan disertai data sebagai berikut:

   1. nama lengkap;
   2. tanggal lahir;
   3. nomor telepon yang dapat dihubungi;
   4. alamat surat-menyurat; dan
   5. alamat e-mail anda dimana anda menjadi pengguna sah dari data-data tersebut.

   Anda akan diminta untuk melengkapi alamat surat termasuk kota, propinsi, kode pos dan untuk menerima Syarat dan Ketentuan Situs Kompetisi, Kebijakan Privasi Penyelenggara, Kebijakan Privasi YouTube, dan Peraturan Resmi ini untuk mengajukan Karya melalui Email Kompetisi.

   Apabila anta mengajukan karya melalui tim COCA-COLA Music Zone, anda akan diminta untuk ngengisi data-data serupa yang akan dikumpulkan dengan Karya anda oleh Tim COCA-COLA Music Zone pada saat penyerahan Karya.

   Anda dapat mengajukan Karya sebayak-banyaknya selama Periode Pengumpulan Karya, tetapi masing-masing Karya harus merupakan video yang unik dan berbeda dan harus diajukan dengan pendaftaran baru yang terpisah untuk masing-masing Karya. Anda mempunyai kebebasan berkreasi sepenuhnya untuk membuat video yang akan memikat Panita dan Dewan Juri, dengan syarat pembatasan yang ditetapkan di Peraturan #5 dan #6 di bawah ini. Semua Karya, termasuk Karya yang tidak memenuhi syarat kelayakan Kompetisi dan tidak berhak atas hadiah, menjadi milik Penyelenggara dan Penyelenggara berhak untuk menggunakannya untuk kepentingan Penyelenggara apapun, termasuk untuk ditempatkan di Youtube. Dengan menyerahkan Karya sesuai dengan ketentuan Peraturan # 4 ini, anda mengalihkan semua hak, kepemilikan dan kepentingan atas Karya, termasuk Hak Ciptanya, tanpa imbalan, kepada Penyelenggara dan induk perusahaan Penyelenggara, yaitu The Coca-Cola Company, dan Penyelengara maupun The Coca-Cola Company akan terus menjadi pemilik eksklusif atas semua Hak Cipta Karya anda beserta semua hak terkaitnya di seluruh dunia dan sepanjang masa. Dengan ini anda juga mengesampingkan hak untuk mewajibkan Penyelenggara maupun The Coca-Cola Company untuk mencantumkan nama anda pada pemakaian Karya.

5. Persyaratan Karya : Karya harus dalam merupakan video dalam format apapun dengan ukuran file maksimum 1 megabyte, dan/atau ukuran durasi maksimum 60 detik tanpa teks apapun. Jika anda mengumpulkan video dengan durasi lebih dari 60 detik, hanya 60 detik pertama yang akan dianggap sebagai karya yang diajukan. Jika karya anda yang diajukan lebih dari 1 megabyte, akan dianggap gugur dan tidak berhak untuk memenangkan hadiah. Karya harus menunjukkan produk COCA-COLA didalamnya (ukuran apa saja) dan bagaimana Anda menyanyikan/memainkan alunan lima nada COCA-COLA mi do re mi do ("COCA-COLA Tunes"). Setiap Karya harus didasari kriteria seleksi dan penjurian sebagaimana disebutkan di Peraturan #6.

   Karya-karya harus: (i) asli dan tidak melanggar hak pihak ketiga manapun termasuk, tetapi tidak terbatas pada hak cipta, hak merek dagang, atau hak privasi atau publisitas, atau hak-hak atas kekayaan intelektual lainnya ; (ii) diajukan dan didaftarkan oleh satu individu peserta, tetapi Anda boleh berkolaborasi dengan orang lain dalam membuat karya; dengan ketentuan bahwa Anda memiliki hak sepenuhnya dalam dan atas karya Anda; (iii) belum pernah ditayangkan sebelumnya, dan belum pernah memenangkan penghargaan atau kompetisi sebelumnya; (iv) tidak mempromosikan alkohol, obat-obatan ilegal, rokok, senjata/senjata api (atau menggunakannya), atau mempromosikan aktifitas apapun yang terlihat ilegal, tidak aman atau berbahaya; (v) tidak mempromosikan agenda atau pesan politik apapun; (vi) tidak mengandung informasi identitas perorangan yang dapat dikenali mengenai seseorang lain selain peserta, seperti nomor plat kendaraan, nama pribadi, alamat e-mail, atau alamat tempat tinggal. Jika peserta menyertakan identitas personal dirinya, peserta menerima dan menyetujui bahwa informasi-informasi tersebut dapat diungkapkan ke publik dan peserta sepenuhnya bertanggung jawab atas konsekuensinya; (vii) tidak melanggar hukum apapun; (viii) tidak menjurus ke pornografi, cabul atau aktifitas yang tidak pantas, panggilan atau konotasi rasis atau seksual, bahasa yang meghina, kecabulan atau materi apapun yang memfitnah atau mencemarkan nama baik, atau dapat menyinggung, atau meremehkan sebuah perkumpulan atau individu, termasuk, tanpa batasan, perilaku meremehkan ras, jender atau agama; (ix) tidak menunjukkan nama merek, logo atau merek dagang selain milik Penyelenggara, yang mana peserta mempunyai izin terbatas untuk menggunakannya semata-mata untuk kepentingan menciptakan dan mengunggah karya dalam Kompetisi ini; dan (x) tidak meremehkan atau menyalahi COCA-COLA atau, simbol dan logo milik COCA-COLA atau orang atau pihak lain yang berhubungan dengan Kompetisi dan Penyelenggara. Panitia dan Penyelenggara memiliki hak untuk tidak mempertimbangkan, dan untuk menghilangkan, karya apapun yang mereka anggap, semata-mata karena, pertimbangan subjektif mereka, sebagai tidak pantas dan/atau tidak mematuhi Peraturan Resmi dan tidak akan melakukan diskusi atau komunikasi dalam bentuk apapun dengan peserta tersebut atau siapapun sehubungan dengan karya tersebut. Seluruh keputusan Panitia, Penyelenggara dan/atau Dewan Juri adalah final dan mengikat.

6. Kriteria Seleksi dan Penjurian: Karya yang yang berhak diikutkan dalam Kompetisi harus memenuhi Persyaratan Karya sebagaimana tertera dalam Peraturan #5 dan menunjukan keunggulan berdasarkan kriteria sebagai berikut:

   1. karya yang menunjukan semangat atau dinamis - 40% kriteria penilaian;
   2. karya yang kreatif - 30% kriteria penilaian;
   3. karya yang dapat mengintegrasikan unsur semangat, dinamis, kreatif dengan produk atau merek COCA-COLA - 30% kriteria penilaian.

7. Seleksi Karya dan Penjurian Pemenang: Setiap karya akan dipantau dan disaring oleh Panitia untuk kepatuhan terhadap segala persyaratan dan standar yang ditentukan dalam Peraturan Resmi ini.

   1. Seleksi Karya: Panitia akan menyeleksi semua Karya yang diajukan berdasarkan syarat dan kriteria yang ditetapkan dalam Peraturan #5 dan #6 diatas untuk menentukan 15 (lima belas) Karya perhari yang berhak masuk tahap penjurian selama 40 (empat puluh) hari Periode Pengumpulan Karya, dengan total sebanyak 600 (enam ratus) Karya yang akan berhak masuk ke tahap penjurian.
   2. Penjurian Pemenang: Penjurian atas hasil seleksi Panitia akan dilakukan oleh tiga orang juri yang terdiri dari Kemal Mochtar, Boy Gaok, Ary Wisaksono ("Dewan Juri") berdasarkan kriteria sebagimana disebutkan dalam Peruturan #6 diatas. Dewan Juri akan menilai 600 (enam ratus) Karya hasil seleksi dan akan memilih 10 (sepuluh) Karya yang akan menjadi pemenang Hadiah Utama, dan 500 (lima ratus) Karya yang masing-masing masing akan menjadi pemenang satu (1) Hadiah Merchandise. Pengumuman pemenang akan dilakukan pada tanggal 3 April 2011 di facebook COCA-COLA Indonesia.

   Keputusan Panitia dan Dewan Juri adalah final dan mutlak. Para peserta tidak memiliki hak untuk menggugat keputusan Panitia dan Dewan Juri. Penyelenggara, Panitia dan Dewan Juri tidak melakukan pembicaraan, negosiasi atau memberi penjelasan mengenai keputusan Panitia dan Dewan Juri.

   Panitia dan Penyelenggara akan menentukan Karya-Karya yang akan diunggah di kanal khusus Youtube COCA-COLA Indonesia http://www.youtube.com/cocacolaindonesia ("Youtube").

8. Pemberitahuan Pemenang: Semua pemenang Kompetisi ini akan diumumkan pada tanggal 3 April 2011 di Facebook COCA-COLA Indonesia. Setiap pemenang akan dihubungi oleh pihak Panitia melalui alamat email pemenang yang terdaftar pada Panitia ("Email Pemenang") melalui alamat Email Kompetisi untuk proses verifikasi dan mekanisme pengambilan hadiah.

   Pemenang tidak akan diminta untuk melakukan pembayaran apapun untuk mengambil hadiahnya.

9. Jumlah, Hadiah: 10 (sepuluh) Hadiah Utama, masing-masing berupa paket tur tiga (3) hari dua (2) malam untuk satu (1) orang ke Bangkok, Thailand untuk menonton konser musik Maroon 5 di Impact Arena, Muang Thong Thani, Bangkok. Masing-masing paket tur termasuk: (i) tiket penerbangan kelas ekonomi pulang pergi untuk satu (1) orang dari/ke bandara terdekat dari kediaman pemenang menuju/dari Bangkok, Thailand (mungkin terdapat beberapa kali transit dan/atau pergantian pesawat dalam proses penerbangan); kendaraan dari/menuju Bandara International di Bangkok ke hotel; (ii) akomodasi dua (2) malam untuk ditempati oleh dua (2) orang dalam satu (1) kamar ukuran standar di hotel yang ditunjuk oleh Panitia atas kebijakannya semata-mata; (iii) makan dan minum 3 x sehari (pagi, siang dan malam) dan tur tertentu yang dipilih oleh pihak Panitia; (iv) transportasi darat dari/menuju hotel ke Impact Arena, Muang Thong Thani, Bangkok, dan (v) satu (1) tiket pertunjukan musik Maroon 5 yang telah ditetapkan pihak Panitia. Seluruh pajak hadiah akan ditanggung Penyelenggara. Berbagai pengeluaran lain yang berhubungan dengan penerimaan hadiah atau penggunaan hadiah yang tidak disebutkan disini akan ditanggung oleh pemenang, termasuk, tanpa batasan, pembuatan paspor, makanan atau minuman diluar yang disediakan Panitia, tanda terima kasih (tips), telepon, biaya barang, biaya tak terduga, transportasi ke dan dari bandara asal, pengeluaran pribadi, asuransi perjalanan/kesehatan/bagasi.

   Pemenang Hadiah Utama wajib menyerahkan semua data perjalanan yang diperlukan oleh Panitia untuk melakukan pemesanan tiket perjalanan dan akomodasi dalam waktu selambat-lambatnya tanggal 8 April 2011 setelah proses verifikasi dengan Panitia. Jika pemenang Hadiah Utama tidak dapat berangkat pada tanggal tersebut atau tidak menerima tanggal keberangkatan yang ditawarkan, maka pemenang tersebut akan dianggap mengundurkan diri atas Hadiah Utama tanpa kompensasi apapun. Apabila penyelenggaraan konser musik Maroon 5 tertunda, dipindahkan, atau dibatalkan, keadaan mana adalah diluar kuasa Penyelenggara maupun Panitia, maka hanya pemenang hanya akan mendapatkan bagian lain dari hadiah yang dapat diberikan dan pemenang Hadiah Utama menerika bahwa tidak akan ada kompensasi atau penggantian yang akan diberikan sehubungan dengan tiket konser musik Maroon 5 dan Panitia serta Penyelenggara tidak berkewajiban untuk mempertanggung jawabkannya terhadap pemenang. Semua pemenang Hadiah Utama harus selalu melakukan perjalanan bersama-sama di setiap penerbangan dan setiap tahapan perjalanan sejak berkumpul dengan pemenang Hadiah Utama lainnya di tempat yang ditentukan oleh Panitia sampai dengan selesainya perjalanan saat masing-masing berangkat kembali ke tempat asal masing-masing. Apabila pemenang Hadiah Utama masih di bawah usia 21 tahun maka pemenang harus memberikan Surat Izin Tertulis dari orang tuanya atau pihak walinya yang sah kepada pihak Panitia.

   Pemenang Hadiah Utama bertanggung jawab atas:

   1. semua dokumen perjalanan termasuk, tanpa batasan, paspor yang berlaku (dapat digunakan) dan dokumen atau persyaratan perjalanan lainnya yang berlaku dan dapat digunakan untuk penerbangan, pemeriksaan keamanan dan pemeriksaan oleh pihak pemerintah baik di dalam wilayah Negara Republik Indonesia, di Negara Kerajaan Thailand, maupun Negara-negara lainnya yang mungkin dilalui atau disinggahi dalam perjalanan menuju dan dari Bangkok Thailand; dan
   2. semua keperluan medis masing-masing pemenang Hadiah Utama;

   Pemenang Hadiah Utama wajib:

   1. menghormati dan mentaati segala peraturan setempat;
   2. mentaati segala peraturan penerbangan, hotel, dan penyelenggara konser Maroon 5; dan
   3. membayar semua pengeluaran dan biaya yang tidak termasuk sebagai hadiah dalam Peraturan Resmi ini.

   Pihak Penyelenggara, Panitia, penerbangan, hotel, dan lainnya berhak untuk menolak perjalanan pemenang Hadiah Utama yang tidak memiliki dokumen perjalanan yang lengkap atau yang tidak mematuhi regulasi atau melengkapi diri dengan baik. Lokasi tempat duduk ditentukan oleh Panitia. Tiket adalah subjek dari syarat dan ketentuan yang berlaku dari maskapai penerbangan yang bersangkutan. Tidak akan ada penggantian atau kompensasi hadiah atau bagian dari hadiah yang telah dibatalkan karena pemenang tidak dapat memenuhi peraturan perjalanan dan acara atau karena sebab lain. Hadiah Utama akan diberikan jika dapat dipenuhi secara lengkap dan benar berdasarkan Peraturan Resmi ini.

   500 (lima ratus) Hadiah Merchandise yang terdiri dari 100 (seratus) unit speaker branded COCA-COLA, 100 (seratus) unit headphone branded COCA-COLA, dan 300 (tiga ratus) Recycled PET Tshirt. Masing-masing pemenang Hadiah Merchandise akan mendapatkan satu (1) dari 500 (lima ratus) Hadiah Merchandise yang ditetapkan oleh Dewan Juri. Seluruh pajak hadiah atau biaya pengiriman hadiah akan ditanggung Penyelenggara. Hak untuk mendapatkan hadiah tidak dapat dipindahkan atau digantikan kepada orang/pihak lain. Hadiah tidak dapat diuangkan dan tidak ada hadiah pengganti apabila pemenang Hadiah Merchandise tidak berkenan dengan hadiah merchandise yang diterimanya.

Dengan mengikuti Kompetisi ini, anda (dan jika adalah anak di bawah umur, orang tua dan wali anda yang sah) mengetahui bahwa hadiah akan diberikan "Apa adanya" dan Penyelenggaga dan Panitia tidak memberi jaminan, garansi atau perwakilan dalam bentuk apapun, baik secara tersurat atau tersirat, secara fakta maupun hukum, sehubungan dengan hadiah atau penggunaan hadiah, nilai atau keuntungan dari hadiah.

Seluruh merek-merek dagang adalah milik pemilik masing-masing merek dagang tersebut.

Lampiran I

(print bagian ini untuk anda yang berusia dibawah 21 tahun)

Saya yang bertanda tangan dibawah ini adalah orang tua atau wali yang sah dari;

Nama:

Tempat dan Tanggal Lahir:

Alamat:

dengan ini menyatakan:

bahwa kami memberikan izin kepada anak kami, sebagaimana tercantum diatas, untuk mengikuti Kompetisi Video "COCA-COLA Tunes" ("Kompetisi") yang diselenggarakan oleh PT COCA-COLA Indonesia dan termasuk telah membaca, mengerti dan setuju atas Peraturan Resmi Kompetisi;

bahwa kami tidak keberatan dan memberikan ijin pihak PT COCA-COLA Indonesia untuk memuat, mencantumkan nama, data, informasi, gambar atau foto dari anak kami tersebut dalam kegiatannya mengikuti Kompetisi, baik untuk keperluan internal maupun untuk pemberitaan di media massa serta memberikan ijin untuk emnggunakan hasil film atau reakaman sebagaimana ditentukan oleh/menurut kehendak PT COCA-COLA Indonesia, sehubungan dengan Kompetisi;

membebaskan dan melepaskan PT COCA-COLA Indonesia, pemegang saham, afiliasinya, termasuk seluruh direktur, komisaris, karyawan, dan pihak pemberi sponsor serta pihak terkait lainnya dari segala tuntutan atau klaim akibat kerugian yang timbul dari segala bentuk kelalaian oleh pihak sekolah dan/atau PT Citra Link Indonesia sebagai panitia yang melaksanakan penyelenggaraan Kompetisi tersebut.

Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya dan untuk dipergunakan sebagaimana mestinya.

Tanggal:

________________________

Nama:

No. KTP: